¤pÄî¤l(Lazarillo de Tormes) ¥»®Ñ¨ª»r»r¦a§e²{¥XªÀ·|¤W¾D¤H©¿µøªº¼h±¡A±N¦è¯Z¤ú«Ò°ê¦û¤j¦h¼Æªº¤¤¤U¶¥¼hªº±»ª¦p¹ê¦a´yø¥X¨Ó¡A¬¡¥Í¥Í¦a§e²{¥X´dºGªÀ·|ªº¥þ»ª¡C¤pÄî¤l©ó¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸¥Xª©¡A®ÉÈÃM¤h¤p»¡(Novelas de caballería)²±¦æ¤§»Ú¡A^¶¯¬ü¤Hªº¶Ç©_¡BµL¼Äªº«i¤h¡BµLÂùªº¨Î¤H¡B±R°ªªº¹D¼w¡B²`¼°ªº·R±¡¡B¯«©_©Ç½ÏªºÅ]ªk®v¡B¥¨¤H¡B©ÇÃ~¡B¬rÀs³B³B¥i¨£¡Cµy«á¨ì¤F¤»¤Q¦~¥N¥½´Á¡AÄ~ÃM¤h¤p»¡¤§«á²±¦æªº¬O¥Ð¶é¤p»¡¡A¼g¶W¹Ðµ´«Uªºªªµ£ªª¤k½Í±¡»¡·Rªº¬G¨Æ¡C¤pÄî¤l¤£¼g¶Ç©_ªº^¶¯¬ü¤H¡A¤£¼g¥Ð¶é¤¤ªºªªµ£ªª¤k¡A¦Ó¼g¤@Ó´d½âªº½aW«Ä¤lLazarillo¡C¥L¨ÍÔ¤@Ó¤S¤@Ó¥D¤H¡A²`¤Á»â²¤¨ì¤H¥@¶¡ªººØºØÁ}W¡A¦b¤£®e¥L¥Í¦sªºªÀ·|¤W³B³B¬y®ö¡A¦b§¨Á_¤¤±Ã¤ã¨D¥Í¡C ¤pÄî¤l¬O¦ÛzÅé¡A¥Ñ¤@Ó¦bªÀ·|¤WµL¥ß¨¬¤§¦aªº¤p¤Hª«Á¿¦Û¤v¤@³B³Bªº¬y®ö¥Í¬¡¡C¥Lº³Ð¤F¡u¬y®öº~¤p»¡¡v(la novela picaresca)¡C¦U°ê¤å¾Ç¥v¤W¤@P§â¤pÄî¤lºÙ¬°¡u¬y®öº~¤p»¡¡vªº»ó¯ª¡C ¨s³º¤°»ò¬O¡u¬y®öº~¤p»¡¡v¡A¸ÑÄÀ¨Ã¤£¤@P¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¡u¬y®öº~¤p»¡¡v³£¥H¡u¬y®öº~¡v (pícaro)¬°¥D¨¤¡C¡u¬y®öº~¡v«üµL·~¹C¥Á¡A¥LÌ¥X¨·L½â¡A¨S¦³®a²£¡A¨S¦³¦æ·~¡A©¹©¹·í¶Ä¹²¿Ñ¥Í¡A«o¤S¨S¦³©T©wªº¥D¤H¡A¦]¬°¸g±`§ó´«¡C¥L̩άO¹C¤â¦n¶¢¡A¤£°È¥¿·~¡F©Î¬OµL·~¥i´N¡A¨ì³B¬y®ö¡Ae¦w°½¥Í¡C¦³ªº¬Oª±¥@¤£®¥¡A¦³ªº¬OµL¥i©`¦ó¡C¥L̹ï°ê®aªºªk¬ö©MªÀ·|¯´§Ç³£®æ®æ¤£¤J¡A¥i¬O¥L̨䣤½µM³y¤Ï¡A¥u¦bªkºôªºÃä½t¤W¹Ï¨Ç«K©y¡A¦p´Û¶B³_ÄF¡B¤p°½¤pºN¤§Ãþ¡C¬y®öº~±q¨Ó¤£¬O^¶¯¡A¥L̬O¡u«D^¶¯¡v(antihéroe)©Î¤p¤Hª«¡Ð¤£¹L¡u«D^¶¯¡v©Î¤p¤Hª«¤£±M«ü¬y®öº~¡C ¬y®öº~¤p»¡¥i¥HÂÇ¥D¨¤ªº¾D¹J¡A´¦ÅSªÀ·|¤W¦UÓ¨¤¸¨ªºÆSÅÆ¡A¿Ø¨ë¥@¤Hªº¨õ»À¡F¤]¥i¥HÂÇ¥D¨¤ªº¬°«D§@¤ï¡A¤@±¼g¨}¥Á·MÄø¥i´Û¨Ó³r¯º¨ú¼Ö¡A¤@±¼g¤ï®{¤£±o¦n¤U³õ¨Óĵ¹xÄUµ½¡C ©ÔÂĨ½¤×(Lazarillo)¡A´N¬O¥D¨¤©ÔÂÄù(Lázaro)ªº¤p¦W¡A¡¨Lázaro¡¨²{¦b¤w¸g¦¨¬°¾Éª¼ªÌªº·N«ä¡A¥D¨¤¦b¤p»¡¶}ÀY±q¨Æªº´N¬O¾Éª¼ªº¤u§@¡C®Ñ¦W¤¤ªºel Tormes«h¬O¥d´µ´£¨È(Castilla)¦a°Ï¤@±ø¬y¸gÂÄ©Ô°Ò¥[(Salamanca)ªºªe¬y¡C±q³o¥»¥Ñ¨k¥D¨¤¥H²Ä¤@¤HºÙ±Ôzªº¤p»¡ªº®Ñ¦W§Y¥i¬Ý¥X¨äµÛ«ºë½T¨Æ¹êªº¦®·N¡C ¥»®Ñ¦@¤À¦¨¤C³¹¡A§@ªÌºÙ¨ä¬°¤C½g¡¨tratados¡¨¡C¦b³o¤C³¹ùا@ªÌ¤À§O±ÔzLazarilloªA¨Í¤£¦P¤Hª«ªº¸g¾ú¡G¥LªA¨Í¹L¤@Ó§[¶Þªºª¼¤¢(ciego)¡A¤@¦ì³g°ýªº±Ð¤h(clérigo)¡A¤@¦ì¾a¥D¨¤¦æ¤¢ºû¥Íªº½a¶Q±Ú¡Ð¨Í±q(escudero)¡A¤@¦ì¤p®ðªº¦Ñ¤dפh(fraile)¡A¤@¦ì°Â¾P§K¸o²Åªº¤H(buldero)¡A¤@¦ì¾n°ó¯«¤÷(capellán)¡A¤@¦ìªkĵ(alguacil)¡A³Ì«á¬O¤@¦ì±q¨Æ¸²µå°s¥Í·Nªº¥qÅM(arcipreste)¡C¥D¨¤¦b¤p»¡µ²§À®É¸ò¥qÅMªº¤k¹²¤H¡A¤@¦ì¦WÁn¤£¤Ó¦nªº¤k¤Hµ²±B(©ÔÂÄùªº¥À¿Ë¤]¤£¬O¤°»ò¨}®a°ü¤k)¡Aµ²§ô¤F¤p»¡¡C§@ªÌ¥H«D±`¼g¹êªº¤âªk¤Î¯u¸ÛªººA«×§e²{¥X¤@Ó·¥«×°§¾j¡A¤£©¯ªºªÀ·|¡A¦p¦ó¢¨Ï¥D¨¤¥¢¥h¤F«Äµ£ªº¤Ñ¯u¡A³Ì²×¤£±o¤£±Ä¨ú¤£¦WÅAªº¤âªk¨Óºû¥Í¡C ¡@ |