©_±¡²§·QªºÃM¤h¡A©Ô°Ò«êªºð¦N¶F¼w (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha)
³o¥»¤p»¡¤À¦¨¤W¤U¨â¥U¡A¤W¥U¥Xª©©ó1605¦~¡A¤U¥U¥Xª©©ó1615¦~¡C¨â¥»®Ñ©ó¥Xª©®É§YÀò±oªÅ«eªº¦¨¥\¡Aªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¨ü¨ìŪªÌªº·RÀ¹¡A³Q½Ķ¦¨¦U°ê»y¨¥¡A§@ªÌ¬°¦è¯Z¤úªº¤j¤å»¨¶ë¤Z´£´µ(Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616)¡C ¶ë¤Z´£´µ¬°¤Fn¿Ø¨ë·í®É¬y¦æªºÃM¤h¤p»¡¡A³Ð³y¤Fð¦N¶F¼w(Don Quijote)¤Î®á¥C(Sancho Panza)¡A«o¦]¦Ó¨Ï³o¨âÓ¨¤¦â¥Ã««¤£¦´¡C¨¬¨£¶ë¤Z´£´µªº¤Ñ½á»·¶W¹L¨äì¨Óªº¿Ø¨ë¤Î¼J§Ëªº¥ø¹Ï¡C ð¦N¶F¼w¤w¸g¦¨¬°¤@ӥͩóºë¯«³h¯á¦h¦ßªºªÀ·|¤¤¡A¬°¤F°í«ù¦Û¤vªº²z·Q¦Ó¾Ôªº¶H¼x¤Hª«¡C ¶ë¤Z´£´µ¥H²½m¤Sºë¬üªº¦è¯Z¤ú¤å¡A±NÓ¤H¹ï³oÓ¥@¬É¤Î¤HÃþªº¬Ýªk¡A±NÓ¤H°l¨D¥ÃùÚ©¯ºÖªº¥ø¹Ï¡A¨ãÅ骺§e²{¦b¨âÓ¥D¨¤¨¤W¡Að¦N¶F¼w¥Nªí²z·Q¡A®á¥C«h¬O²{¹êªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¨âÓ¤Hª«¦bªø³~¶[¯Aªº¹Lµ{¤¤¤¬§U¤¬¸É¡A±N¥Í©Rªº¦h¼Ë±»ª¡A§e²{µ¹ÅªªÌ¡CµM¦Ó¶ë¤Z´£´µªº¥ø¹Ï¨Ã¤£¶È¤î©ó¦¹¡A¥L¦b¤p»¡ªºµ²§À³B¥[¤F¤@¬q¥ñµ§¡G·¥ºÝ°ßª«¥D¸qªÌªº¨Í±q®á¥C¦b±Á{¥D¤H¦º¤`®É¡A·Qªk§ïÅÜ¡A¤w¸g¤£»Ý¥õ¿àð¦N¶F¼w½s´ªº¬üÄR¤Û·Q¹L¬¡¡C ¦b¤W¥UùØ¡A¶ë¤Z´£´µ¦bð¦N¶F¼w¤Î®á¥Cªºª¾©Ê¤§®È¤¤¥[¤J¤F¤@¨Ç±¡¸`¡A³o¨Ç¨¥¥~¤§·Nªº±Ôz¥i¬Ý¦¨ºëªöªºµu½g¤p»¡¡A¨ä³Ì¤j¯S¦â§Y¬O³z¹L¤G¤¸©Ê¨ÓÆ[·Ó¨Æ¹ê¡C³oÃþ¤G¦X¤@ªº¨¤¦â§ÚÌ¥i¥H¦b«Ü¦h¤å¾Ç§@«~¤¤§ä¨ì¨ÒÃÒ¡G¦b¦¹´NÁ|¨âÓ·í¥N§@«~¨Ó¦LÃÒ¡A¨ä¤@¬O°¨§J´µ¡D¦ã´µ¯S¹p¨È/ð©Ô«Ò¿Õ(Max Estrella/Don Latino)¡A³oÓ¨¤¦â¬O¤Ú¸^§JÄõ(Valle Inclán)ªº¸g¨å¼@§@¡¨ªi¦è¦Ì¨È¤§¥ú¡¨(Luces de bohemia)¤¤ªº¤Hª«¡F¨ä¤G¬O¦ò©Ô©³¦Ì¿Õ/·R´µ¯S©Ô¤½(Vladimiro/Estragón)¡A³oÓ¨¤¦â¬O¤s©i¨©§J¯S(Samuel Beckett)ªº¯îÂÕ¼@¸g¨å¥Nªí§@¡¨µ¥«ÝªGªû¡¨(Esperando a Godot)¤¤ªº¤Hª«¡C ¡¨ð¦N¶F¼w¡¨ªº¶}ÀY¤Îµ²§ôªº³õ´º³£¦bð¦N¶F¼wªº©Ð¶¡ùØ¡A¤Hª«¤H©Ê¤Æªº¦â±m¦³º¥¦¸¿@«pªº·Pı¡Cè¶}©l®É³ß¼@®ÄªG¦û¤F«Ü«nªº¦a¦ì¡AµM¦Ó¦b¤U¥U¤¤¡A¶ë¤Z´£´µ±Nð¦N¶F¼wªº¯îÂÕ¨¥¦æ´î§C¡AÂà¦Ó¸gÀç¨âÓ¨¤¦âªº¤ßÆF²`³Bªº¨èµe¡C ¨CÓ°ê®a³£¦³¨ä³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤å¾Ç¤Hª«¬ö©ÀÀJ¹³¡G¼w°ê¦³ô¼w(Goethe)¡A^°ê¦³²ï¤h¤ñ¨È(Shakespeare)¡A¸²µå¤ú¦³¥d²ö®¦´µ(Camoens)¡A¸q¤j§Q¦³¦ý¤B(Dante)¡Aªk°ê«h©|¥¼¨M©w¬O§_n¥H²ö¨½«s(Moliére)©Î¨ä¥L¤H¬°¥Nªí¡A¦b¦è¯Z¤ú²@µLºÃ°Ý¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@®a¬O¶ë¤Z´£´µ¡AÂǵۥLªº¤p»¡¡A¶ë¤Z´£´µ±N¥Ã»·¬¡¦bŪªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡C °£¤F¨ã¦³²ö¤jªº¤å¾Ç»ùÈ¥~¡A¡¨ð¦N¶F¼w¡¨ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥\¯à¡A¥¦¨£ÃÒ¤F±q¤åÃÀ´_¿³¨B¤J¤Ú¬¥§J¥D¸qªºÂ૬¶¥¬q¡C¶ë¤Z´£´µ¨³B³oÓ«ä·Q¤Î·PıÅܰʪº®É´Á¡A¥H¨£ÃÒ¤HÝ¥D¨¤ªº¨¥÷©¾¹êªº°O¿ý©Ò¨£©Ò»D¡C¥¿¦pLa Celestina±N¤¤¥@¬öÁÚ¦V¤åÃÀ´_¿³ªºÂ૬¹Lµ{°O¿ý¤U¨Ó¡A¡¨ð¦N¶F¼w¡¨«h¬O¦b¤åÃÀ´_¿³ªº°ò¦¤WÀç«Ø¤Ú¬¥§JªºÀéÄê®c·µ¡C ¶ë¤Z´£´µ¤]¦³µu¼@§@«~¡A«O¦s¦Ü¤µªºÁ`¦@¦³¤KÄÕ¡C¶ë¤Z´£´µ¬O¦¹Ãþµu¼@ªºË³Ë³ªÌ¡C¦b¤KÄÕ§@«~¤¤§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¨ä©M¿Óªº¤@P©Ê¡A¨ã¦³¾ë¹ê¤H©Êªº¨¤¦â¤Î³ß¼@ªº¦â±m¬O¨º»òªº©M¿Ó¤£Åã¬ð¤a¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¡¨¤Óµê¤Û¹Ò¡¨(El retablo de las maravillas)1¡A¦b¦¹¼@¤¤¡A§@ªÌ¹C¨«©óµê¤Û»P²{¹êªº¥@¬É¤¤¡A±N§@ªÌ¹ï¦s¦bªº¥Ù¬Þ¤Î¹ï¯u²zªº¦UºØ¬Ýªk¡A¤£±a§å§Pªº§e²{¥X¨Ó¡C ¦b¥Lªº¡¨¤Óµê¤Û¹Ò¡¨¤¤¡A§ÚÌ¥i¥HªY½à¨ì¡¨¼@¤¤¼@¡¨(teatro dentro del teatro)ªº®ÄªG¡G¨â¦ì¥D¨¤¬O¨µ°j¦U¦aºt¥Xªººtû(¨ä¹ê¯u¥¿ªº¨¥÷¬OÄF¤l)¡A¦W¥s»ôÄR(Chirinos)¤Î±iµo(Chanfalla)¡A¥L̦b¼@¤¤¨ä¥L¤Hª«±«eªíºt¡A¦P®É¤]¦b§Ú̱«eºt¥X¡C³oÄÕÀ¸¦b¦U¦a¸g¹LµL¼Æ¦¸ªº§ï½s¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A¤£¦Pªº°ê®aùغt¥X¤£p¨ä¼Æ¡C ¡@ ¡@ |