西班牙文化概論書單 (2000-2001)

 

 

 

音樂

1.

歌劇的饗宴 (Manuel García, María Malibrán, Pauline Viardot-García, Montserrat Cabellé, Plácido Domingo), John Louis DiGaetani著,潘罡譯,萬象,台北,86年6月一版四刷

2.

國民樂派 (Felipe Pedrell, Issac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla), Harold C. Schonberg著,陳琳琳譯,萬象,83年4月一版二刷

3.

歐洲音樂節慶之旅,Roberta Gottesman著,盧德瑢譯,精英,台北,85年7月初版一刷

4.

法雅 (Manuel de Falla), Ronald Crichton著,曉秋,蕭媛,吳竑譯,世界文物,台北,85年7月初版一刷

5.

三大男高音的X檔案 (Plácido Domingo, José Carreras), Marcia Lewis著,周靈芝、徐仲秋、陳澄和譯,智庫文化,86年4月初版一刷

6.

歌劇群芳譜 (Montserrat Caballé, Teresa Berganza), Helena Matheopoulos著,林祖誠譯,世界文物,台北,83年10月初版一刷

7.

一百個偉大音樂家 (Issac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla),服部龍太郎著,張淑懿譯,志文,台北,82年5月再版

8.

世界名鋼琴家 (Alicia de Larrocha),小石忠勇著,林道生編譯,志文,台北,81年1月再版

9.

西戈比亞自傳,Andrés Segovia著,林勝儀譯,全音樂譜,台北,69年8月1日

10.

白鳥之歌 (Pablo Casals), Albert E. Kahn著,林宜勝譯,志文,81年7月再版

11.

世界大演奏家 (Claudio Arrau, Pablo Casals, Victoria de los Ángeles, Gaspar Cassado, Ataúlfo Argenta, Daniel Barenboim, Nicanor Zabaleta, Andrés Segovia, Narciso Yepes, Manitas de Plata),邱義強編著,天同,台北

12.

大音樂家的生涯 (Issac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla),門馬直衛等著,林勝儀譯,全音樂譜,台北,82年3月20日四版

13.

比才—卡門 (Bizet: Carmen),王昭人等譯,世界文物,台北,88年初版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

繪畫/博物館

1.

立體主義 (Pablo Picasso, Juan Gris),曾如譯,縱橫文化,新店,86年10月1日初版

2.

超現實主義 (Salvador Dalí, Joan Miró, Pablo Picasso, Óscar Domínguez)謝君麗譯,縱橫文化,新店,85年10月1日初版

3.

近代西洋繪畫 (Pablo Picasso, Salador Dalí, Joan Miró),何恭上著,藝術圖書,台北,83年12月30日初版

4.

巨匠之足跡2 (El Greco),賴傳鑑著,雄獅,台北,81年9月一版二刷

5.

巴洛克與洛可可 (十七、十八世紀西班牙晝家、建築家、雕塑家),Germain Bazin著,王俊雄、李祖智譯,遠流,台北,85年12月16日初版一刷

6.

五十位偉大藝術家 (El Greco, Diego de Velázquez, Francvisco Goya, Pablo Picasso), Bermand Myers著,黃翰荻譯,志文,台北,78年10月再版

7.

哥雅 (Francisco Goya),何政廣主編,藝術家,台北,87年12月初版

8.

戈耶 (Francisco Goya),吳澤義著,藝術圖書,台北,88年1月初版

9.

哥雅 (Francisco Goya),Paola Rapelli著,王娟娟譯,木馬文化,新店,90年11月初版

10.

哥雅 (Francisco Goya),Paola Rapelli著,王娟娟譯,木馬文化,新店,91年5月初版二刷

11.

委拉斯奎茲 (Velázquez),Rosa Giorgi著,王娟娟譯,木馬文化,新店,90年11月初版

12.

畫壇鬥牛士畢卡索,John Golding著,胡克恆譯,北辰,台北,76年10月初版

13.

畢卡索-世紀藝術大師,丹妮爾·布諾 (Danièle Boone)著,阮華譯,台灣麥克,台北,82年7月

14.

畢卡索傳,高宣揚著,萬象,台北,83年7月初版

15.

神哉!畢卡索,陳錦芳著,藝術圖書,台北,83年12月30日初版

16.

畢卡索,Timothy Hilton著,駱麗慧譯,遠流,台北,84年8月16日初版一刷

17.

畢卡索-生命與藝術,Pierre Daix著,唐嘉慧譯,麥田,台北,87年8月20日初版一刷

18.

畢卡索-二十世紀的天才畫家,Stefano Loria著,穆蘭欣譯,閣林國際圖書,台北,89年12月

19.

畫布上的精靈達利,Rizzoli著,梁翠凌譯,北辰,78年4月初版

20.

達利,何政廣主編,藝術家,台北,85年6月初版

21.

達利,Meredith Etherington-Smith,林淑琴譯,臉譜,台北,89年

22.

一個天才的日記,Salvador Dalí,陳蒼多譯,新雨,三重,90年8月初版

23.

米羅,何政廣主編,藝術家,台北,85年6月初版

24.

瞭解米羅,Domènec Corbella著,徐芬蘭譯,藝術家,台北,86年5月初版

25.

世界博物館巡禮C4-達利美術館,講談社總合編纂局編輯,程波譯,大地地理文化科技,台北,90年2月1日出版

26.

世界博物館巡禮C5-米羅美術館,講談社總合編纂局編輯,郁敏譯,大地地理文化科技,台北,90年3月1日出版

27.

世界博物館巡禮E6-畢卡索美術館,講談社總合編纂局編輯,閭人譯,大地地理文化科技,台北,90年5月1日出版普拉多美術館,光復,台北,87年11月

28.

世界博物館巡禮C3-普拉多美術館,講談社總合編纂局編輯,允迪譯,大地地理文化科技,台北,90年8月1日出版

29.

歐洲博物館巡禮 (El Museo del Prado), Rick Steves and Gene Openshaw著,群力譯,83年8月初版

30.

拉丁美洲現代藝術,曾長生著,藝術家,台北,86年8月初版

31.

女畫家卡蘿(Frida Kahlo)傳奇,Malka Drugker著,黃秀慧譯,方智,台北,87年11月初版

32.

英國、西班牙博物館之旅,高談文化,台北縣新店市

33.

西班牙美術之旅,徐芬蘭著,藝術家,台北市,91年5月初版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文學史/文學辭典

1.

簡明西班牙文學史,白安茂著,游淳傑譯,文橋,台北,78年10月25日一刷

2.

西班牙文學史,白安茂著,游淳傑譯,國立編譯館,台北,82年9月一版一印

3.

西班牙文詩韻法,白安茂著,李蓁蓁譯,中央,台北,75年6月初版

4.

西洋文學導讀上冊(西班牙文學),陳雅鴻、劉啟分著,巨流,台北,70年9月初版

5.

西班牙文學史,劉啟分著,水牛,77年7月30日再版

6.

西班牙現代文學,劉啟分著,巨浪,66年6月初版

7.

文學暨戲劇辭典,白安茂著,葉佳文、許玉燕、陳芳怡譯,文橋,台北,83年12月30日初版

 

詩

1.

流浪騎士 (El cantar de Mío Cid),陳昇群譯,時報,台北,84年1月15日初版一刷

2.

遙遠的海,Juan Ramón Jiménez著,王安博譯,純文學,台北,58年

3.

諾貝爾文學獎全集32 (Juan Ramón Jiménez),環華,台北

4.

灰毛驢和我 (Platero y yo), Juan Ramón Jiménez著,王安博譯,敦煌,台北,56年

5.

灰毛驢和我 (Platero y yo), Juan Ramón Jiménez著,梁祥美譯,志文,台北,88年

6.

安達魯西亞之歌 (Platero y yo), Juan Ramón Jiménez著,張莉莉譯寫,格林,台北,88年7月初版一刷

7.

麻雀集, Gustavo Adolfo Bécquer著,王安博譯,中央,台北,81年

8.

諾貝爾文學獎全集48 (Vicente Aleixandre),環華,台北

9.

西班牙浪人吟 (Romancero Gitano), Federico García Lorca著,楊牧譯,洪範,台北,86年5月初版一印

10.

波赫斯詩文集,Jorge Luis Borges著,張系國等譯,桂冠,台北,83年1月初版一刷

11.

波赫士談詩論藝,Jorge Luis Borges著,陳重仁譯,時報,台北,90年初版

12.

帕斯詩選,Octavio Paz著,陳黎、張芳齡編譯,書林,台北,80年7月

13.

太陽石 (Piedra del sol), Octavio Paz著,朱景冬等譯,桂冠,台北,83年1月初版一刷

14.

情詩100首, Pablo Neruda著,陳蒼多譯,新雨,三重,86年初版

15.

聶魯達詩精選集, Pablo Neruda著,陳黎、張芳齡譯,桂冠,台北,86年初版

16.

二十首情詩與絕望的歌, Pablo Neruda著,李宗榮譯,大田,台北,88年8月31日初版

17.

一百首愛的十四行詩, Pablo Neruda著,陳黎、張芬齡譯,九歌,台北,88年6月10日初版

18.

諾貝爾文學獎全集24 (Gabriela Mistral) ,環華,台北

19.

諾貝爾文學獎全集 43 (Pablo Neruda),環華,台北